1
00:00:08,480 --> 00:00:10,160
شما مقداری آب نبات می خواهید؟

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,080
سبزیجات می خواهید؟

3
00:00:17,480 --> 00:00:18,800
میدونم چی میخوای

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
- عمو، من بچه نیستم.
- این اسباب بازی نیست.

5
00:00:24,519 --> 00:00:25,960
این یک دستگاه پزشکی است.

6
00:00:26,679 --> 00:00:29,679
ببین، تو گذاشتی
تمام صدمه شما در این پایان

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,960
خب برو جلو
می خواهید آن را امتحان کنید؟

8
00:00:35,359 --> 00:00:38,880
"من داستین هستم و عموی مورد علاقه ام
همین الان به من رسید

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,200
"چون او فکر می کند
من پنج ساله هستم

10
00:00:41,280 --> 00:00:45,200
"و این باعث می شود
پیوند مغز استخوان کمتر می مکد."

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
و سپس از انتهای دیگر ...

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
من داستین هستم و عموی مورد علاقه ام
همین الان به من رسید

13
00:00:51,679 --> 00:00:53,479
چون فکر می کند من پنج ساله هستم

14
00:00:53,560 --> 00:00:58,280
و اینکه مغز استخوان را می سازد
پیوند کمتر می مکد

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
بله، و ما برای جراحی برنامه ریزی کردیم ...

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,280
میدونی چقدر درد داره
او از طریق؟

17
00:01:04,359 --> 00:01:07,879
- چه خبره؟
- پیوند را لغو کردند.

18
00:01:07,959 --> 00:01:09,959
نه ما آن را لغو نکردیم.
ما برای رفتن آماده ایم.

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
-پس چی شد؟
- اهدا کننده لغو شد.

20
00:01:12,480 --> 00:01:15,040
- قرار بود ساعت 8 اینجا باشه.
- چرا؟ چرا انصراف داد؟

21
00:01:15,120 --> 00:01:17,439
تنها چیزی که می دانیم این است که او قول داده است
مغز استخوان او به دیگری

22
00:01:17,519 --> 00:01:20,159
- نه!
-باید باهاش ​​حرف بزنیم.

23
00:01:20,239 --> 00:01:22,120
بر حفظ اصرار دارد
ناشناس بودن او

24
00:01:22,200 --> 00:01:25,359
- احساس می کنم دستکاری شده ام.
- البته داوطلبانه است.

25
00:01:25,680 --> 00:01:28,120
اهدا کننده مغز استخوان می تواند
هر وقت بخواهد برگرد

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
- به کی زنگ میزنی؟
- زنگ می زنم کار.

27
00:01:30,359 --> 00:01:32,560
متاسفانه،
اینجا برنامه B وجود ندارد، قربان.

28
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
ما وکیل هستیم
همیشه یک طرح B وجود دارد.

29
00:01:37,239 --> 00:01:39,239
از من چی میخوای
برای انجام آن؟

30
00:01:39,760 --> 00:01:41,400
ببینید چه کسی این کار را کرده است.

31
00:01:42,079 --> 00:01:43,640
آسانسور را چک کنید
دوربین امنیتی

32
00:01:43,719 --> 00:01:45,760
- خاموش بودند.
-دوربین ها خاموش بود؟

33
00:01:45,840 --> 00:01:47,079
چه لعنتی؟!

34
00:01:47,159 --> 00:01:48,799
- تعمیر و نگهداری روی آنها کار می کرد.
- شوخی میکنی؟

35
00:01:48,879 --> 00:01:50,519
روزی که یک فرد برتری طلب سفیدپوست

36
00:01:50,599 --> 00:01:52,719
برچسب "خون و خاک" را می گذارد
در سراسر آسانسور ما،

37
00:01:52,799 --> 00:01:53,799
و دوربین های مدار بسته خاموش هستند؟

38
00:01:53,879 --> 00:01:55,840
- مدتی است که رفته اند.
- دوربین لابی را بررسی کنید.

39
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
یک ساعت هست که
کسی می توانست این کار را انجام دهد

40
00:01:59,480 --> 00:02:01,760
- ردیک و همکاران.
- ردیک و ریچارد.

41
00:02:02,760 --> 00:02:04,799
ردیک و ریچارد
چگونه می توانم به شما کمک کنم، آقای لین؟

42
00:02:04,879 --> 00:02:06,920
- امروز کی هست؟
- هیچ کس. زود است

43
00:02:07,519 --> 00:02:10,879
من همه شرکا را می خواهم
در یک تماس زوم در 15 دقیقه.

44
00:02:10,960 --> 00:02:13,319
و هر همراهی که می توانید
سر بزن، آنها را بیاور.

45
00:02:13,680 --> 00:02:15,039
میتونم بهشون بگم
این مربوط به چیه

46
00:02:15,120 --> 00:02:17,280
این یک وضعیت مرگ یا زندگی است.

47
00:02:23,800 --> 00:02:26,240
همین الان دستش را بردارید،
تو پسر عوضی!

48
00:02:26,680 --> 00:02:30,159
ممنون جولیوس
میدونستم میای

49
00:02:30,240 --> 00:02:32,680
شما انجام دادید؟ از کجا فهمیدی؟

50
00:02:33,039 --> 00:02:35,879
چون چه کسی دیگر وارد می شود
دفتر صبح شنبه؟

51
00:02:35,960 --> 00:02:37,199
آره خب...

52
00:02:39,319 --> 00:02:41,840
ریچارد همه را می خواهد
در یک تماس زوم در 15 دقیقه.

53
00:02:41,919 --> 00:02:43,639
- چرا؟
- زندگی یا مرگ

54
00:02:43,960 --> 00:02:48,039
آیا این سرگرم کننده نیست؟ هوای پاک.
و زندگی تازه

55
00:02:48,360 --> 00:02:50,280
اشکالات. بدون توالت

56
00:02:50,360 --> 00:02:54,759
بیا فقط مادر و پسر
بستن روی آتش، فقط...

57
00:02:55,520 --> 00:02:57,360
تماس زوم اضطراری در ده دقیقه.

58
00:02:57,439 --> 00:02:59,000
ما کمپینگ نمی رویم

59
00:03:05,080 --> 00:03:06,360
چیکار میکنی؟

60
00:03:06,680 --> 00:03:09,120
زوم اضطراری: اکنون به شما در محل کار نیاز دارم

61
00:03:10,280 --> 00:03:12,639
- من باید برم
- چی؟ کجا؟

62
00:03:13,240 --> 00:03:14,159
برای کار کردن.

63
00:03:16,879 --> 00:03:18,560
من با شما خواهم رفت.

64
00:03:20,599 --> 00:03:23,879
نه، نه. من خواهم ...
من شما را در سنت بارتز می بینم.

65
00:03:24,479 --> 00:03:25,639
مرا پنهان می کنی؟

66
00:03:26,280 --> 00:03:28,039
بیا بس کن

67
00:03:28,879 --> 00:03:31,000
آنها نمی دانند
شما همجنسگرا هستید، آنها؟

68
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
آنها نمی دانند که من چیزی هستم.

69
00:03:36,840 --> 00:03:37,759
در را قفل کن

70
00:03:38,520 --> 00:03:42,039
چرا من همیشه هستم
انجام کارها برای شما؟

71
00:03:43,000 --> 00:03:45,159
هر کس دیگری انجام می دهد
چیزهایی برای من

72
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
باید اینو بگیرم

73
00:04:10,960 --> 00:04:13,159
اورژانس. اکنون به تماس زوم نیاز دارم.

74
00:04:17,959 --> 00:04:19,480
- ما همه اینجاییم؟
- بله.

75
00:04:19,560 --> 00:04:21,680
این در مورد است
برادرزاده 11 ساله من، داستین.

76
00:04:21,759 --> 00:04:23,720
او بیماری سلول داسی دارد.

77
00:04:23,800 --> 00:04:26,959
و او در بیمارستان ها رفت و آمد کرده است
نصف عمرش او قرار بود ...

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,439
هر کسی که باشد، می‌توانی بی‌صدا کنی؟

79
00:04:29,800 --> 00:04:31,040
بله متاسفم

80
00:04:31,879 --> 00:04:34,800
قرار بود بگیرد
پیوند مغز استخوان

81
00:04:34,879 --> 00:04:38,519
او با نارسایی اندام مواجه است،
او قبلاً طحال خود را از دست داده است،

82
00:04:38,600 --> 00:04:41,160
اما همین امروز صبح
متوجه شدیم

83
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
که مغز استخوان است
رفتن پیش شخص دیگری

84
00:04:44,399 --> 00:04:45,920
چقدر پیدا کردنش سخته
مسابقه دیگر؟

85
00:04:46,000 --> 00:04:47,199
ممکن است سالها طول بکشد.

86
00:04:47,279 --> 00:04:51,839
و دکتر فکر می کند که داستین
شاید یک هفته دیگر برای زندگی باقی بماند.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,439
- اوه خدای من!
- بله. این خوب نیست.

88
00:04:54,519 --> 00:04:56,680
و نگرانی من این اهدا کننده است

89
00:04:56,759 --> 00:04:59,120
برای اهدا پرداخت می شود
مغز استخوان او به دیگری

90
00:04:59,199 --> 00:05:01,480
- که غیرقانونی است.
- بله، اما بعید نیست.

91
00:05:01,800 --> 00:05:04,439
- من به راه حل های قانونی نیاز دارم.
- آیا می دانید اهدا کننده کیست؟

92
00:05:04,519 --> 00:05:08,199
نه. ما فقط می دانیم که او یک مرد است
در 30 سالگی که محلی زندگی می کند.

93
00:05:08,279 --> 00:05:10,839
- باشه من می توانم کمی تحقیق کنم.
- آیا راه حل قانونی داریم؟

94
00:05:10,920 --> 00:05:13,439
فکر نمی کنم راهی برای زور وجود داشته باشد
او پیوند را پشت سر بگذارد.

95
00:05:13,519 --> 00:05:16,319
مگر اینکه بتوانیم برخی را ثابت کنیم
دستکاری فرآیند

96
00:05:16,399 --> 00:05:19,360
نه، شرعاً نمی توان کسی را مجبور کرد
برای پیگیری یک هدیه

97
00:05:19,439 --> 00:05:20,439
در مورد استوپل سفته چطور؟

98
00:05:20,519 --> 00:05:23,120
باید ثابت کنی
اتکای مضر

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,759
در هر صورت،

100
00:05:28,279 --> 00:05:29,439
بیایید پرونده قضایی را بررسی کنیم

101
00:05:29,519 --> 00:05:32,759
ظهر وقت دادگاه دارم
پس باید سریع حرکت کنیم.

102
00:05:32,839 --> 00:05:34,240
کارمن و...

103
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
- ماریسا
- درسته...

104
00:05:36,199 --> 00:05:39,399
ما به شما نیاز داریم که از آن عبور کنید
پایگاه داده اهداکنندگان،

105
00:05:39,720 --> 00:05:42,800
و هر سنگی را برگردان
برای گزینه دیگر

106
00:05:42,879 --> 00:05:43,879
روی آن.

107
00:05:43,959 --> 00:05:45,720
وضعیت در پایگاه داده
ساعت به ساعت تغییر می کند،

108
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
بنابراین ممکن است چیزی پیش بیاید

109
00:05:48,360 --> 00:05:50,800
- و در همین حال، من به شرکای نیاز دارم -
- باشه من میام داخل

110
00:05:50,879 --> 00:05:52,560
من روی استوپل کار خواهم کرد.

111
00:05:56,360 --> 00:05:57,639
متشکرم.

112
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
من از داستین دست نمیکشم...

113
00:06:04,079 --> 00:06:06,120
تا زمانی که پروردگار خوب به من بگوید.

114
00:06:10,639 --> 00:06:12,480
متاسفانه،
فکر کنم باید برم

115
00:06:12,560 --> 00:06:14,800
میشه برنامه ریزی کنیم
یک جلسه دیگر در روز دوشنبه؟

116
00:06:14,879 --> 00:06:16,759
قطعا.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

117
00:06:16,839 --> 00:06:18,360
نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم
تماس زوم شما

118
00:06:18,439 --> 00:06:20,600
برادرزاده یکی از
شرکای ما، این فقط افتضاح است.

119
00:06:20,680 --> 00:06:23,000
من سلول داسی شکل شنیدم.
می دانید، ما اینجا داوطلب می شویم

120
00:06:23,079 --> 00:06:25,000
کمک به بیماران سلول داسی شکل
با مدیریت درد

121
00:06:25,079 --> 00:06:27,319
از آن گذشته است
او یک هفته فرصت زندگی دارد.

122
00:06:27,920 --> 00:06:31,079
من فقط از کارم می گویم
من در هیئت مدیره برای آزمایشات بالینی هستم.

123
00:06:31,519 --> 00:06:32,519
خوب، چه آزمایشاتی؟

124
00:06:32,600 --> 00:06:35,800
فناوری ویرایش ژن شما دارید
از CRISPR شنیده اید؟ اینطوری است.

125
00:06:36,120 --> 00:06:38,040
آزمایشات ثابت می کند
سلول داسی را درمان می کند.

126
00:06:38,439 --> 00:06:39,439
ادامه بده

127
00:06:39,519 --> 00:06:41,160
مانند یک جفت قیچی کوچک عمل می کند،

128
00:06:41,240 --> 00:06:43,680
جدا کردن بخش DNA
که باعث ایجاد سلول داسی شکل می شود.

129
00:06:43,759 --> 00:06:46,319
- این کار انجام شد؟ با موفقیت؟
- بله.

130
00:06:46,399 --> 00:06:48,560
وقتی چرا کسی
نیاز به پیوند مغز استخوان دارید؟

131
00:06:48,920 --> 00:06:50,120
آنها نمی خواهند.

132
00:06:50,560 --> 00:06:54,519
ویرایش ژن بسیار جدید است، فقط در آن وجود دارد
آزمایشات اما نتایج شگفت انگیز است.

133
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
من می دانم که دکتر این کار را انجام می دهد
آزمایشات اینجا در شیکاگو،

134
00:06:56,759 --> 00:06:57,959
و من میتونم شما رو معرفی کنم

135
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
- تو این کار را می کنی؟
- البته.

136
00:07:03,360 --> 00:07:07,360
مسابقات مغز استخوان بسیار نادر است.
پس من به هر دوی شما نیاز دارم که...

137
00:07:08,040 --> 00:07:09,439
از ورزشگاه آمد.

138
00:07:09,519 --> 00:07:12,279
من به شما نیاز دارم که بگردید
پایگاه های داده اهداکنندگان

139
00:07:12,360 --> 00:07:14,519
- سه چهار تا هستند.
- و ما به دنبال چه هستیم؟

140
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
به گفته ریچارد، اینها هستند
نشانگرهای آنتی ژن لکوسیت داستین.

141
00:07:17,639 --> 00:07:18,639
مهلت ما چقدر است؟

142
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
عملیات را می توان به عقب هل داد
تا دوشنبه، اما در مورد آن است.

143
00:07:21,120 --> 00:07:22,279
- این دوشنبه؟
- بله.

144
00:07:22,360 --> 00:07:25,360
- ما باید شبکه های اجتماعی را هم بررسی کنیم.
- این به شما بستگی دارد.

145
00:07:25,439 --> 00:07:27,959
نمی خوای
برای کار کردن با همان کامپیوتر؟

146
00:07:28,040 --> 00:07:30,240
بهتر است
اگر جدا کار کنیم

147
00:07:33,279 --> 00:07:35,800
دکتر سینگ،
از شما برای شنیدن من متشکرم

148
00:07:35,879 --> 00:07:38,399
مشکلی نیست بیا
آنها در تریاژ به من نیاز دارند.

149
00:07:39,240 --> 00:07:40,720
- آیا در حالت عادی اینگونه است؟
- نه

150
00:07:40,800 --> 00:07:42,439
اومدم چک کنم
در آزمایشات،

151
00:07:42,519 --> 00:07:44,240
و معترضان شروع به درگیری کردند
اطراف گوشه

152
00:07:44,319 --> 00:07:45,279
نسخه عجله شده را به من بدهید.

153
00:07:45,759 --> 00:07:48,279
نام او داستین گیش است.
او اینجاست.

154
00:07:48,360 --> 00:07:50,399
او در حال حاضر در شیکاگو است.
او می تواند بلافاصله شروع کند.

155
00:07:50,480 --> 00:07:52,319
در واقع،
او باید فورا شروع کند.

156
00:07:52,399 --> 00:07:53,519
بهش گفتم تو یه اسلات داری

157
00:07:53,600 --> 00:07:57,839
برای یک استثناء استفاده دلسوزانه
برای سلول داسی شکل زندگی یا مرگ، سینگ.

158
00:07:58,240 --> 00:08:00,040
کریستینا
ما در اسرع وقت به مدارک نیاز داریم.

159
00:08:00,120 --> 00:08:01,639
فقط بگو کجا بفرستم
ما همه را جمع آوری کرده ایم.

160
00:08:01,720 --> 00:08:04,639
سلول داسی را پاک کنید
آزمایش ویرایش ژن برای ...

161
00:08:04,720 --> 00:08:06,360
- داستین گیش.
- نه، چه روزی؟

162
00:08:06,439 --> 00:08:08,279
- اوه، دوشنبه.
- دوشنبه صبح

163
00:08:08,639 --> 00:08:10,399
- داستین چند سالشه؟
- 11.

164
00:08:10,480 --> 00:08:11,879
- اوه لعنتی
- چی؟

165
00:08:11,959 --> 00:08:13,800
- کریستینا، مهم نیست.
-چی شده؟

166
00:08:13,879 --> 00:08:14,920
11 خیلی جوان است.

167
00:08:15,279 --> 00:08:16,800
- کی میگه؟
- FDA

168
00:08:16,879 --> 00:08:20,319
من مجوزی برای
بیماران زیر 12 سال متاسفم.

169
00:08:21,240 --> 00:08:24,079
صبر کن او فقط
سه هفته بعد از تولدش

170
00:08:24,160 --> 00:08:27,079
مهم نیست. این FDA است.
تا تولدش صبر کن

171
00:08:27,160 --> 00:08:29,600
- تا تولدش می میرد.
- بیا سینگ، چه کاری می توانی انجام دهی؟

172
00:08:29,680 --> 00:08:31,839
هیچی.
من این قوانین احمقانه را نمی گذارم.

173
00:08:31,920 --> 00:08:35,600
اگر من یک "همه روشن" از FDA دریافت کنم،
آیا داستین را در محاکمه خود قرار می دهید؟

174
00:08:36,120 --> 00:08:39,759
دایان، من نمی فهمم.
این در مورد مغز استخوان نیست؟

175
00:08:39,840 --> 00:08:42,600
نه، این پیوند ژن است.
مانند کریسپر.

176
00:08:42,679 --> 00:08:45,759
ممکن است شانس داشته باشیم
برای یک کارآزمایی بالینی سلول داسی شکل

177
00:08:46,759 --> 00:08:49,639
هیئت مدیره موافقت کرده است
به یک شتاب دلسوزانه

178
00:08:49,720 --> 00:08:51,120
در پروتکل های آزمایشی آن

179
00:08:51,200 --> 00:08:53,159
چگونه آن را مدیریت کردید؟

180
00:08:53,240 --> 00:08:56,279
یکی از اعضای هیئت مدیره یک ...
یک دوست،

181
00:08:56,360 --> 00:08:59,720
اما باید بگیریم
معافیت از FDA

182
00:08:59,799 --> 00:09:02,519
- چه استثنایی، دایان؟
- بیمار باید 12 ساله باشد.

183
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
من نمی دانم
وقتی تولد داستین است،

184
00:09:04,519 --> 00:09:06,399
اما دروغ گفتم و گفتم
در سه هفته بود

185
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
نه سه ماهه

186
00:09:07,679 --> 00:09:11,360
اما من درخواست اضطراری خواهم کرد،
یک قاضی را درگیر کنید

187
00:09:11,440 --> 00:09:14,320
-چقدر وقت داریم؟
- کارآزمایی بالینی از دوشنبه شروع می شود.

188
00:09:14,399 --> 00:09:17,080
قاضی نیلسون
او در تماس آخر هفته است.

189
00:09:17,159 --> 00:09:20,080
- و بوروکرات ها را دوست ندارد.
- خوب من تماس میگیرم

190
00:09:20,159 --> 00:09:23,960
بنابراین، دایان، او باید از او بشنود
شخصی در این هیئت کارآزمایی بالینی

191
00:09:24,039 --> 00:09:26,120
آیا می توانید دوست خود را به شهادت دعوت کنید؟

192
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
من سعی خواهم کرد.

193
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
متشکرم.

194
00:09:29,799 --> 00:09:31,399
من تازه مقدمه رو گفتم
شما استدلال کردید

195
00:09:31,480 --> 00:09:33,600
-الان خجالت کشیدم.
- برای چی؟

196
00:09:33,679 --> 00:09:35,279
باید یه لطف دیگه بکنم

197
00:09:36,440 --> 00:09:40,840
جناب شما آماده رفتن هستیم
همین الان بله باشه کجا؟ باشه

198
00:09:40,919 --> 00:09:43,240
متشکرم جناب عالی
یک دور برگردان بزنید.

199
00:09:43,320 --> 00:09:45,320
- دادسرا در این راستا است.
- او خانه است.

200
00:09:45,399 --> 00:09:48,519
او از ما می خواهد که به آنجا بیاییم.
هاید پارک. لنگلی جنوبی.

201
00:09:50,519 --> 00:09:52,879
ما باید تحریک کنیم
این وکیل دیگر

202
00:09:52,960 --> 00:09:54,639
این قاضی برای ما حکم خواهد کرد

203
00:09:54,720 --> 00:09:56,360
اگر او به اقتدار خود فکر می کند
زیر انداز می شود.

204
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
اوه، خوب. این شدنی است

205
00:09:57,519 --> 00:09:59,440
وکیل شدن است
همیشه این هیجان انگیز است؟

206
00:09:59,519 --> 00:10:00,919
- نه
- همیشه.

207
00:10:01,399 --> 00:10:04,080
هی، فهمیدی
یکی دیگر از آن ها؟

208
00:10:04,159 --> 00:10:05,360
من مطمئن هستم.

209
00:10:07,039 --> 00:10:10,480
آیا می دانید کلمات به
"مبارک باد نام خداوند"؟

210
00:10:10,559 --> 00:10:12,879
- نه
- باشه، تو داری یادشون میگیری.

211
00:10:12,960 --> 00:10:16,200
هر بار برای خودم می خوانم
قبل از اینکه به دادگاه بروم

212
00:10:18,159 --> 00:10:20,480
اگه از برادرت خوشت نمیاد

213
00:10:20,840 --> 00:10:22,720
نام او را در خارج از کشور حمل نکنید

214
00:10:23,360 --> 00:10:26,320
مبارک باد نام خداوند

215
00:10:27,320 --> 00:10:31,399
فقط او را در آغوش خود نگه دارید
و او را به خانه خدا ببر

216
00:10:31,720 --> 00:10:34,799
مبارک باد نام خداوند

217
00:10:36,480 --> 00:10:41,799
اگه از برادرت خوشت نمیاد
اسمش را در خارج از کشور نبرید

218
00:10:42,559 --> 00:10:46,639
مبارک باد نام خداوند

219
00:10:47,200 --> 00:10:53,039
فقط او را در آغوش خود بگیرید
او را به خانه خدا ببر

220
00:10:53,120 --> 00:10:58,000
اوه مبارکت باشه
نام خداوند

221
00:10:58,080 --> 00:11:02,480
ای نام مبارک باد

222
00:11:04,519 --> 00:11:09,080
مبارک باد نام خداوند

223
00:11:09,159 --> 00:11:12,960
ای نام مبارک باد

224
00:11:14,759 --> 00:11:20,200
ای نام مبارک باد
از خداوند

225
00:11:20,279 --> 00:11:25,519
اگر واعظ خود را دوست ندارید
نام او را در خارج از کشور نبرید

226
00:11:26,159 --> 00:11:29,559
مبارک باد
نام خداوند

227
00:11:30,639 --> 00:11:36,080
فقط او را در آغوش خود بگیرید
و او را به خانه خدا ببر

228
00:11:36,440 --> 00:11:41,120
اوه مبارکت باشه
نام خداوند

229
00:11:41,879 --> 00:11:45,759
ای نام مبارک باد

230
00:11:47,600 --> 00:11:50,320
مبارک باد نام خداوند

231
00:11:50,399 --> 00:11:52,360
مبارزه خوب

232
00:11:57,679 --> 00:12:01,559
اوه مبارکت باشه
نام خداوند

233
00:12:16,960 --> 00:12:20,000
جناب، عدم مداخله دادگاه،
داستین گیش داره میمیره

234
00:12:20,080 --> 00:12:22,279
آیا ما می توانیم این را در یک منطقی نگه داریم
به جای سطح احساسی؟

235
00:12:22,360 --> 00:12:24,840
مشاور لطفاً به صحبت های خود محدود کنید
به ماهیت پرونده

236
00:12:24,919 --> 00:12:27,000
جناب داستین گیش
بیماری سلول داسی دارد

237
00:12:27,080 --> 00:12:28,919
و تا اینجا پیش رفته است

238
00:12:29,000 --> 00:12:32,919
جایی که تنها گزینه ممکن برای
درمان برای او یک ژن درمانی است،

239
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
که در حال حاضر است
در آزمایشات بالینی

240
00:12:34,519 --> 00:12:37,200
داستین جوان پذیرفته شده است
در این آزمایشات بالینی؟

241
00:12:37,279 --> 00:12:38,279
بله، او دارد.

242
00:12:38,360 --> 00:12:39,480
FDA هیچ حرفی در این مورد ندارد،
جناب شما

243
00:12:39,559 --> 00:12:41,759
ما در اینجا شاهد خواهیم بود
خیلی زود

244
00:12:42,440 --> 00:12:43,679
دایان، چقدر دوری؟

245
00:12:43,759 --> 00:12:45,679
دقایقی دورتر
رفتیم دادسرا.

246
00:12:45,759 --> 00:12:46,759
فهمیده شد.

247
00:12:46,840 --> 00:12:48,759
هر چه زودتر به اینجا برسید،
بهتر

248
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
داریم نزدیک میشیم

249
00:12:51,279 --> 00:12:53,279
شما چیزها را نمی بینید، نه؟
چون میتونم رانندگی کنم

250
00:12:53,360 --> 00:12:54,519
نه من خوبم

251
00:13:00,159 --> 00:13:02,480
- مرغ بزرگ بود؟
- بله همینطور بود.

252
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
و داستین چند سال دارد؟

253
00:13:04,039 --> 00:13:06,759
11، جناب شما، اما او 12 ساله خواهد شد
در طول دوره درمان

254
00:13:06,840 --> 00:13:09,960
و در حالی که FDA اختیار دارد
برای تعیین معیارهای تست،

255
00:13:10,039 --> 00:13:13,440
قانون اساسی ممنوع کرده است
اعمال آن اختیار

256
00:13:13,519 --> 00:13:14,879
به صورت دلخواه
و دمدمی مزاج

257
00:13:14,960 --> 00:13:17,879
هر چند این شرایط غم انگیز باشد،
دادگاه اختیاری ندارد

258
00:13:17,960 --> 00:13:20,919
جانشین دستورالعمل های سیاستی شود
از یک آژانس فدرال

259
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
واقعا؟ بیشتر در مورد ما بگویید
نقش محدود قاضی در اینجا

260
00:13:23,919 --> 00:13:25,399
فقط دارم میگم
دادگاه اختیاری ندارد

261
00:13:25,480 --> 00:13:29,639
شما می گویید که سازمان های فدرال
مشمول رسیدگی قضایی نیستند؟

262
00:13:30,799 --> 00:13:33,720
نه، من این را نمی گویم
به عنوان یک قانون کلی، جناب عالی،

263
00:13:33,799 --> 00:13:36,440
اما من فکر نمی کنم این دادگاه
آماده حکومت است

264
00:13:36,519 --> 00:13:38,559
در مورد ایمنی ژن درمانی
برای کودکان

265
00:13:38,639 --> 00:13:39,799
جناب شما، اینجا شاهد ماست.

266
00:13:39,879 --> 00:13:41,799
جناب شما
این دکتر لایل بتنکورت است.

267
00:13:41,879 --> 00:13:44,039
او در هیئت مدیره ...

268
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
خون مبتنی بر ژن Ex vivo
اختلال درمانی

269
00:13:46,799 --> 00:13:47,799
خوش آمدید دکتر

270
00:13:47,879 --> 00:13:49,840
هیئت مدیره شما نگران نیست
در مورد سن این بیمار؟

271
00:13:49,919 --> 00:13:50,919
برعکس جناب عالی.

272
00:13:51,000 --> 00:13:53,840
این سندرم ارثی باعث نمی شود
تمایز بین پیر و جوان

273
00:13:53,919 --> 00:13:55,000
نمی دانم چرا باید محاکمه ما انجام شود.

274
00:13:55,080 --> 00:13:56,799
به دلیل FDA
آژانس کنترل کننده است.

275
00:13:56,879 --> 00:13:58,720
نه، FDA
آژانس مشاوره است.

276
00:13:58,799 --> 00:14:02,200
آیا این دولت نگفته است
از علم پیروی کنید نه سیاست؟

277
00:14:02,279 --> 00:14:05,080
و شما معتقدید که علم
به نفع این بیمار جوان خواهد بود؟

278
00:14:05,159 --> 00:14:06,919
اگر نبودم اینجا نبودم
باور کنید، جناب

279
00:14:07,000 --> 00:14:09,679
باشه و تو چه خبر
مرد جوان؟ چیزی از شما؟

280
00:14:09,759 --> 00:14:13,039
- من از همسایه ام.
- باشه بیا

281
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
بیا تامی در اتاقش است.

282
00:14:18,279 --> 00:14:20,559
خوب، موضوع اینجاست.

283
00:14:22,120 --> 00:14:26,360
حرکت پایدار است. دادگاه خواهد شد
اجازه ورود داستین را بدهید...

284
00:14:26,840 --> 00:14:29,399
گیش ... پذیرفته شود
این کارآزمایی بالینی

285
00:14:29,480 --> 00:14:31,759
الان شنبه است و من
باید با نوه هایم بازی کنم

286
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
از شما متشکرم
حواس پرتی سرگرم کننده

287
00:14:33,919 --> 00:14:35,240
متشکرم جناب عالی

288
00:14:35,919 --> 00:14:39,000
ما به تایید امضا شده شما نیاز داریم،
طبق حکم قاضی

289
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
همین الان میتونم براتون پیامک کنم

290
00:14:40,279 --> 00:14:41,840
- تنها مشکل ...
- بله؟

291
00:14:41,919 --> 00:14:44,039
قاضی منفعلانه رد کرد
مجوز FDA

292
00:14:44,120 --> 00:14:46,519
FDA مخالف است،
اما به حکم او احترام خواهد گذاشت

293
00:14:46,600 --> 00:14:49,039
اما این به معنای FDA نیست
هزینه کارآزمایی بالینی را پرداخت خواهد کرد.

294
00:14:49,120 --> 00:14:51,440
- اوه، بیا!
- 9 میلیون دلار

295
00:14:52,159 --> 00:14:55,120
این همان مقدار یک ژن درمانی است
هزینه های کارآزمایی بالینی

296
00:14:55,840 --> 00:14:58,039
- لعنتی.
- FDA بودجه را تأیید نمی کند.

297
00:14:58,519 --> 00:15:00,480
- در مورد NIH چطور؟
- چه خبر؟

298
00:15:00,879 --> 00:15:02,320
مجله پزشکی 2019.

299
00:15:02,399 --> 00:15:04,919
مقاله می گوید NIH سیستماتیک
کمبود بودجه

300
00:15:05,519 --> 00:15:07,519
تحقیقات سلول داسی
به دلایل نژادپرستانه

301
00:15:07,600 --> 00:15:09,039
آیا خانواده واجد شرایط هستند
برای مدیکید؟

302
00:15:09,120 --> 00:15:12,759
- من نمی دانم. آنها ثروتمند نیستند.
- این یک احتمال است. از مدیکید شکایت کن

303
00:15:12,840 --> 00:15:14,960
باشه، باشه،
من و ریچارد با NIH مقابله خواهیم کرد.

304
00:15:15,039 --> 00:15:16,720
- دایان، تو مدیکید مصرف کن.
- خوب

305
00:15:16,799 --> 00:15:20,000
باشه خوبه خوبه
یکی از موانع برداشته شد، بر روی مانع بعدی.

306
00:15:20,080 --> 00:15:21,240
خیلی ممنون آقا

307
00:15:21,639 --> 00:15:23,679
- تو فوق العاده بودی
- ممنون

308
00:15:25,639 --> 00:15:28,600
او به بسیاری از مردم این را نمی گوید،
پس متشکرم

309
00:15:29,080 --> 00:15:30,399
- من واردم
- عالیه

310
00:15:30,480 --> 00:15:34,919
شماره اهدا کننده 341-A67 است.
آیا می توانید اطلاعات شخصی را دریافت کنید؟

311
00:15:35,720 --> 00:15:39,080
روآن کارتر. براونزویل، تنسی
یک عدد هست

312
00:15:39,600 --> 00:15:42,960
ماریسا، تو داری سرپیچی می کنی
قوانین فیزیک در حال حاضر

313
00:15:43,039 --> 00:15:45,720
- من... چی؟
- شما در یک زمان در دو مکان هستید.

314
00:15:52,840 --> 00:15:54,480
اینجا چیکار میکنی؟

315
00:15:54,559 --> 00:15:58,000
سفرم به سنت بارتز را به تعویق انداختم. من
برای ما کیک و بلغور خرچنگ آورد.

316
00:15:58,600 --> 00:16:01,480
من هم فکر کردم
ممکن است به این نیاز داشته باشید

317
00:16:04,399 --> 00:16:06,000
میندی من دارم کار میکنم

318
00:16:06,399 --> 00:16:08,519
فقط میتونم گوشی رو بردارم
درست با من برگشت

319
00:16:08,600 --> 00:16:11,480
باید اینو بگیرم، باشه؟
لطفا

320
00:16:16,559 --> 00:16:19,039
- سلام؟
- روری بالاخره وصل می شویم.

321
00:16:19,840 --> 00:16:22,200
خیلی ممنون
برای پیشنهاد مغز استخوان شما

322
00:16:22,279 --> 00:16:26,519
- برای مشتری من به معنای دنیاست.
- مشتری شما؟

323
00:16:27,440 --> 00:16:29,919
صبر کن وقتی عکست را دیدم
من فکر کردم مشتری شما هستید

324
00:16:30,000 --> 00:16:32,399
نه مشکلی هست؟

325
00:16:33,000 --> 00:16:36,960
من مغز استخوانم را در یک زن می خواهم،
ترجیحا یک زن داغ

326
00:16:37,519 --> 00:16:43,639
روری، اجازه دهید من یک عکس از من برای شما ارسال کنم
مشتری و سپس شما می توانید قاضی باشید.

327
00:16:44,519 --> 00:16:47,039
چون اون منو تایید میکنه
ارسال چند عکس

328
00:16:47,120 --> 00:16:48,919
از یک عکس لباس زیر زنانه اخیر

329
00:16:49,639 --> 00:16:54,200
او کمی نگران است
شیمی درمانی که ممکن است کمی لاغر باشد.

330
00:16:54,759 --> 00:16:57,799
- اما او هنوز موهایش را دارد، درست است؟
- اوه، آره

331
00:16:58,240 --> 00:17:01,919
خوشبختانه، او یکی از 35٪ است
که موهایش را نریزد

332
00:17:02,399 --> 00:17:04,119
به جز در اندام تناسلی او.

333
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
نمی توانیم وارد شویم؟

334
00:17:09,200 --> 00:17:11,279
تیزبین نیستی
امروز بعد از ظهر، آقای لین.

335
00:17:11,359 --> 00:17:12,400
نه نمیتونیم وارد بشیم

336
00:17:12,480 --> 00:17:15,079
مؤسسه ملی بهداشت
خوشحال میشم تا دوشنبه صبر کنم

337
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
اگر ترجیح می دهید، جناب.

338
00:17:16,240 --> 00:17:19,200
نه، شما این کار را نمی کنید. هیچ کس نمی تواند از این استفاده کند
بیهوده برای جلوگیری از استدلال.

339
00:17:19,279 --> 00:17:22,559
مرا از شنبه ام دور کردی
باشگاه کارت برای جلسه اضطراری،

340
00:17:22,640 --> 00:17:25,079
بنابراین ما جلسه لعنتی را برگزار خواهیم کرد.
همه راه اندازی شوند

341
00:17:25,680 --> 00:17:26,880
- کجا، جناب شما؟
- اینجا

342
00:17:26,960 --> 00:17:29,759
چرا نه؟
در واقع "تالارهای عدالت".

343
00:17:30,440 --> 00:17:34,039
این مقاله،
"سوگیری نژادی در کارآزمایی های بالینی"

344
00:17:34,119 --> 00:17:39,079
مزمن و فراگیر NIH را نشان می دهد
کمبود بودجه تحقیقات سلول داسی شکل،

345
00:17:39,440 --> 00:17:40,839
و به گفته نویسنده آن ...

346
00:17:40,920 --> 00:17:44,599
درسته "نویسنده آن." این کیه
نویسنده، جناب شما؟ او کجاست؟

347
00:17:44,680 --> 00:17:47,799
دکتر میچل واتلی
استاد برجسته ای است

348
00:17:47,880 --> 00:17:50,359
از تاریخچه پزشکی
و پزشک دارای مجوز

349
00:17:50,440 --> 00:17:52,039
که در
دانشگاه شیکاگو

350
00:17:52,119 --> 00:17:55,240
متهم برای حذف اقدام می کند.
من نمی توانم مقاله ای را بررسی کنم.

351
00:17:55,319 --> 00:17:58,079
- چرا آقای واتلی را نیاوردی؟
- دکتر واتلی.

352
00:17:58,160 --> 00:18:00,039
جناب، این یک وضعیت اضطراری است
شنیدن، شنبه است...

353
00:18:00,119 --> 00:18:01,920
من اینجا هستم. او اینجاست.

354
00:18:02,000 --> 00:18:05,640
دکتر واتلی می تواند زمین بگذارد
راکت تنیس او و به ما بپیوندید.

355
00:18:05,720 --> 00:18:08,599
من افتخار شهادت را خواهم داشت.
من به آن مقاله بسیار افتخار می کنم.

356
00:18:09,000 --> 00:18:12,440
خوب، خوب، می توانیم ماشین بفرستیم
برای شما کجایی؟

357
00:18:12,920 --> 00:18:14,200
الان نمیتونم

358
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
چرا؟ دکتر ما الان بهت نیاز داریم

359
00:18:17,240 --> 00:18:18,799
در واقع من در دوره توانبخشی هستم.

360
00:18:19,240 --> 00:18:22,119
هرچند برای روشن شدن،
من الکلی نیستم.

361
00:18:22,920 --> 00:18:24,920
- باشه
- اما همسرم مخالف است.

362
00:18:25,279 --> 00:18:27,880
باشه آیا در منطقه شیکاگو هستید؟

363
00:18:28,200 --> 00:18:29,599
اوانستون. چرا؟

364
00:18:30,720 --> 00:18:32,319
خوب، چطور است که ما در حال حرکت باشیم،

365
00:18:32,400 --> 00:18:34,240
شما را بردار
بنابراین شما می توانید شهادت خود را بدهید

366
00:18:34,319 --> 00:18:36,240
و بعد شما را کنار می گذاریم؟

367
00:18:36,319 --> 00:18:39,559
خواهش میکنم دکتر
زندگی یک پسر کوچک در خطر است.

368
00:18:40,920 --> 00:18:44,839
محدودیت برای واجد شرایط بودن Medicaid
1481 دلار در ماه است.

369
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
گیش ها برای واجد شرایط بودن درآمد زیادی کسب می کنند.

370
00:18:47,039 --> 00:18:50,519
جناب، این فیش های حقوقی به وضوح
نشان دهید که خانم گیش، یک مادر مجرد،

371
00:18:50,599 --> 00:18:53,200
دیگر درآمدی ندارد
بیش از 1400 دلار در ماه

372
00:18:53,279 --> 00:18:56,039
خانواده، از جمله داستین،
واجد شرایط Medicaid است.

373
00:18:56,119 --> 00:18:57,960
او کجاست؟
در واقع خانواده کجاست؟

374
00:18:58,039 --> 00:18:59,279
مطمئنم متوجه شدید، جناب

375
00:18:59,359 --> 00:19:02,920
داستین به تازگی از آن چیزی عبور کرده است
به عنوان یک بحران انسداد عروق شناخته می شود.

376
00:19:03,000 --> 00:19:06,759
او درد وحشتناکی دارد
و در مرحله نقاهت است.

377
00:19:06,839 --> 00:19:09,559
بله، اما من باید تصمیم بگیرم
بر اساس چیزی

378
00:19:10,200 --> 00:19:13,960
گیش خانم من وکیل کارم
با برادرت ریچارد

379
00:19:14,279 --> 00:19:17,720
بله، می دانم. خیلی ممنون
برای انجام کاری که انجام می دهید

380
00:19:18,079 --> 00:19:21,079
شما خوش آمدید. پس با آن سر و کار داریم
پایان مالی این پرونده،

381
00:19:21,160 --> 00:19:24,319
و بسیار مفید خواهد بود
اگر به دادگاه بیایی

382
00:19:24,400 --> 00:19:27,279
و در مورد پولی که
شما برای قبوض بیمارستان هزینه می کنید

383
00:19:27,640 --> 00:19:29,839
حتما، مطمئنا
آیا شما هم داستین را می خواهید؟

384
00:19:30,799 --> 00:19:32,319
پسرت؟ آیا او...

385
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
سلامتیش چطوره؟

386
00:19:34,960 --> 00:19:38,319
دکتر ما را به خانه می فرستد
تا زمانی که در مورد یک اهداکننده جدید صحبت شود.

387
00:19:38,640 --> 00:19:40,640
این مفید خواهد بود،
یعنی برای دکتر...

388
00:19:40,720 --> 00:19:42,160
منظورم این است که قاضی ببیند.

389
00:19:42,640 --> 00:19:45,519
آیا داستین روی ویلچر نشسته است؟

390
00:19:48,599 --> 00:19:50,960
آیا نام شما ریچارد است
یا ریچارد؟

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,400
ریچارد.

392
00:19:52,880 --> 00:19:55,839
- اما من آن را به ریچارد تغییر دادم.
- چرا؟

393
00:19:56,400 --> 00:20:00,359
من قصد دارم بیشتر به شما بگویم
چیز مهمی که همیشه به شما آموزش داده خواهد شد

394
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
- باشه؟
- باشه

395
00:20:01,759 --> 00:20:05,160
توجه را به خود جلب کنید.
برای جلب توجه لباس بپوشید.

396
00:20:05,240 --> 00:20:07,680
برای جلب توجه صحبت کنید.
اکسل برای جلب توجه

397
00:20:08,000 --> 00:20:09,920
از خود یک برند بسازید.

398
00:20:10,519 --> 00:20:15,240
این تنها راه برای ساختن مکانی است
خودت در دنیایی که برای تو ساخته نشده

399
00:20:15,880 --> 00:20:17,319
- اسمت چیه؟
- مالکوم

400
00:20:17,400 --> 00:20:19,880
مالکوم؟

401
00:20:19,960 --> 00:20:23,680
دیگر نیست.
من تو را تعمید می دهم...

402
00:20:24,119 --> 00:20:25,240
بینگ...

403
00:20:25,319 --> 00:20:28,119
- مال آرام
- مال آرام؟

404
00:20:28,200 --> 00:20:30,240
- مال آرام.
- مال آرام.

405
00:20:31,799 --> 00:20:34,519
- شاید نظرش عوض شد.
- نه، نگاه کن.

406
00:20:40,000 --> 00:20:42,640
اوه خدای من
ما به جهنم می رویم.

407
00:20:45,759 --> 00:20:47,240
هرچند هنوز نه.

408
00:20:57,519 --> 00:21:03,039
من ریچارد هستم، این لیز است،
و این مشاور ماست، مال-کالم.

409
00:21:03,119 --> 00:21:04,240
از آشنایی با شما خوشحالم

410
00:21:05,359 --> 00:21:08,319
- چه مدت قبل از دادگاه وقت دارم؟
- ما همین الان به آنجا می رویم.

411
00:21:08,720 --> 00:21:12,640
دکتر واتلی، ما بسیار تحت تأثیر قرار گرفتیم
بینش شما در مورد نابرابری نژادی...

412
00:21:12,720 --> 00:21:14,759
من واقعا این طعم بد را دارم
در دهان من

413
00:21:14,839 --> 00:21:18,200
آیا می توانیم جلوتر توقف کنیم
تا بتوانم یک بسته آدامس بگیرم؟

414
00:21:18,839 --> 00:21:21,960
فقط یک دقیقه طول می کشد.
آنجا!

415
00:21:22,680 --> 00:21:25,400
- من نمی دانم.
- من فقط به آدامس احتیاج دارم.

416
00:21:25,480 --> 00:21:26,839
چیز مهمی نیست

417
00:21:35,279 --> 00:21:38,400
- پس تو مال کارمن هستی...
- همکار

418
00:21:38,839 --> 00:21:42,000
- و تو هستی...
- دوست دخترش

419
00:21:43,640 --> 00:21:47,200
- پس دقت کردی...
- اینکه ما شبیه هم هستیم؟ بله

420
00:21:47,279 --> 00:21:48,839
- آیا ...
- عجیبه؟

421
00:21:50,039 --> 00:21:51,720
اوه، آره

422
00:21:53,079 --> 00:21:56,160
- در آن چه بخوانیم؟
- من ایده لعنتی ندارم.

423
00:21:56,240 --> 00:22:00,200
اما به کارمن بگو تا بفهمد
که او واقعاً می خواهد با او بخوابد.

424
00:22:00,960 --> 00:22:03,640
- ماریسا، من یکی دیگر دارم.
- باشه

425
00:22:03,720 --> 00:22:05,559
تازه پایین کشیده شد
از پایگاه داده

426
00:22:05,640 --> 00:22:07,640
سلام، این پاتریک استرینگر است؟

427
00:22:07,720 --> 00:22:09,519
بله همینطور است
اما من نمی توانم به شما کمک کنم

428
00:22:09,599 --> 00:22:12,880
آقا فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.
معلوم می شود که شما یک مسابقه کامل هستید

429
00:22:12,960 --> 00:22:14,839
برای یک کودک 11 ساله در بیمارستان
همین الان

430
00:22:14,920 --> 00:22:15,960
برای مغز استخوانت ناامید

431
00:22:16,039 --> 00:22:18,839
- تنها چیزی که او نیاز دارد این است که ...
- این داستین گیش است، درست است؟

432
00:22:19,160 --> 00:22:20,880
از کجا فهمیدی؟

433
00:22:21,440 --> 00:22:24,279
من اهداکننده‌ای هستم که از آن عقب نشینی کردم
امروز صبح

434
00:22:25,720 --> 00:22:26,880
من نمی توانم به شما کمک کنم.

435
00:22:27,279 --> 00:22:29,680
صبر کن تلفن را قطع نکن
چرا نه؟ چه اشکالی دارد؟

436
00:22:30,480 --> 00:22:32,759
اگر نگران عمل هستید،
آنقدر دردناک نیست که...

437
00:22:32,839 --> 00:22:35,839
نه، من نگران آن نیستم
عملیات به نظر شما من کی هستم؟

438
00:22:36,799 --> 00:22:37,839
من نمی دانم. به ما بگویید.

439
00:22:38,279 --> 00:22:40,160
خواهرم تازه داشت
نارسایی کلیه

440
00:22:40,240 --> 00:22:43,160
من نمی توانم مغز استخوان اهدا کنم
و کلیه ام را به او بدهم.

441
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
من باید انتخاب کنم،
بنابراین من خواهرم را انتخاب می کنم.

442
00:22:46,079 --> 00:22:48,400
می خواستم به آن بچه کمک کنم،
اما من نمی توانم

443
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
خواهرم مهمتره
از یک غریبه

444
00:22:49,960 --> 00:22:53,039
صبر کن اگه یکی دیگه پیدا کنم چی
کلیه برای خواهرت؟

445
00:22:55,079 --> 00:22:56,880
اگر کلیه پیدا کردم
برای خواهرت

446
00:22:56,960 --> 00:22:59,640
می توانید اهدا کنید
مغز استخوان شما به داستین.

447
00:22:59,720 --> 00:23:02,440
- عمل خواهرت کیه؟
- هفته آینده

448
00:23:02,519 --> 00:23:05,079
باشه اطلاعات رو برام بفرست
روی کلیه خواهرت،

449
00:23:05,160 --> 00:23:07,880
و به من بده تا
آخر روز، باشه؟

450
00:23:08,200 --> 00:23:10,799
ما در این زمینه متخصص هستیم
جستجوی اندام

451
00:23:13,359 --> 00:23:15,640
به من قول بده؟
این تمام چیزی است که نیاز دارم. فقط امیدوار باش

452
00:23:17,079 --> 00:23:19,720
باشه برات میفرستم
گروه خونی و تشخیص

453
00:23:19,799 --> 00:23:22,039
دکترها کلیه ام را نگران می کنند
خیلی بزرگ است،

454
00:23:22,119 --> 00:23:23,599
و آنها باید یک دنده را بشکنند،

455
00:23:23,680 --> 00:23:27,160
پس یک کلیه زنانه پیدا کنید،
و من با کمال میل آنچه را که می خواهید انجام خواهم داد.

456
00:23:27,759 --> 00:23:30,079
خوب، یک کلیه.
چقدر می تواند سخت باشد؟

457
00:23:32,240 --> 00:23:33,519
نام اهدا کننده
پاتریک استرینگر است

458
00:23:33,599 --> 00:23:35,640
و او مغز استخوان خود را نمی داد
دور به شخص دیگری

459
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
بعد مشکل چیه؟

460
00:23:36,799 --> 00:23:38,079
کلیه خواهرش از کار می افتد،

461
00:23:38,160 --> 00:23:40,440
و او نمی تواند اهدا کند
مغز استخوان و کلیه اش،

462
00:23:40,519 --> 00:23:42,079
بنابراین ما به دنبال یک مورد جدید هستیم
برای خواهرش

463
00:23:42,160 --> 00:23:44,279
- هر سرنخ؟
- چند تا پیگیر هستیم

464
00:23:44,359 --> 00:23:45,400
خوب، کارمن، چیزی؟

465
00:23:45,480 --> 00:23:49,000
من یک مسابقه اهدا کننده دارم،
اما در یک گروه فتیشیست اهداکننده است.

466
00:23:50,279 --> 00:23:51,400
ببخشید چی؟

467
00:23:51,480 --> 00:23:54,720
گروه هایی از فتیشیست ها وجود دارند
کسانی که دست به اهدای اعضا می زنند،

468
00:23:54,799 --> 00:23:56,920
خون و مغز به زنان سکسی.

469
00:23:58,880 --> 00:24:00,119
باشه، باشه

470
00:24:01,160 --> 00:24:05,319
ما از NIH شکایت می کنیم تا وجوه بیشتری را جمع آوری کند
به تحقیقات سلول های داسی شکل

471
00:24:05,400 --> 00:24:08,599
- و ما دنبال Medicaid می رویم.
- خوب، خوب. از همه شما متشکرم.

472
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
من هستم...

473
00:24:10,680 --> 00:24:14,000
من متاثر شدم
ما در تماس خواهیم بود.

474
00:24:17,559 --> 00:24:20,400
دکتر واتلی، شما بودید
فقط قراره آدامس بگیره

475
00:24:20,480 --> 00:24:22,279
من انجام دادم. برویم

476
00:24:26,759 --> 00:24:28,960
دکتر باید زنگ بزنه
ظرف یک ساعت آینده

477
00:24:29,039 --> 00:24:31,000
برای تنظیم قرار ملاقات

478
00:24:31,400 --> 00:24:34,839
شما زندگی هدر را نجات می دهید
و او بسیار سپاسگزار خواهد بود

479
00:24:34,920 --> 00:24:36,240
آیا شما فکر می کنید
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟

480
00:24:36,319 --> 00:24:37,799
به محض اینکه او بهبود یافت
از جراحی

481
00:24:37,880 --> 00:24:40,079
من می دانم که او می خواهد
برای تشکر از شما شخصا

482
00:24:40,160 --> 00:24:43,720
- چه خبره؟ اون کیه؟
- نه، فقط... کسی است.

483
00:24:44,160 --> 00:24:46,200
ده ثانیه وقت داری
به من بگو کی هستی خانم

484
00:24:46,279 --> 00:24:47,759
- تو کی هستی؟
- من مادرش هستم، همین که.

485
00:24:47,839 --> 00:24:50,680
و این گفتگو را تمام می کنم.
دیگر با او تماس نگیرید

486
00:24:50,759 --> 00:24:54,240
باید از قول دادن دست برداری
اعضای خود را به غریبه ها

487
00:25:01,960 --> 00:25:03,000
رسیدن به هر جایی؟

488
00:25:03,359 --> 00:25:04,640
- نه. تو؟
- نه

489
00:25:07,079 --> 00:25:09,920
دوستت گفت باید بره

490
00:25:10,839 --> 00:25:14,119
با تشکر
دیدم شما دوتا دارید حرف میزنید

491
00:25:14,200 --> 00:25:16,920
چی بود... این در مورد چی بود؟

492
00:25:17,400 --> 00:25:18,319
هیچی.

493
00:25:18,799 --> 00:25:20,319
آب و هوا، رنگ های مورد علاقه،

494
00:25:21,240 --> 00:25:23,720
چقدر شبیه هم هستیم

495
00:25:24,160 --> 00:25:25,559
آره متوجه شدم

496
00:25:26,119 --> 00:25:29,200
واقعا؟ فقط امروز؟
چون دوستت گفت به تو بگویم

497
00:25:29,279 --> 00:25:31,680
"ببینید چه کسی را می خواهید
باهاش بخوابی، بعد زنگ بزن."

498
00:25:31,759 --> 00:25:35,079
ماریسا، من او را در یک باشگاه ملاقات کردم.
اون هیچی شبیه تو نیست هیچی.

499
00:25:35,160 --> 00:25:37,960
و شروع کرد به مرتب کردن موهایش
مثل آن بعد

500
00:25:38,039 --> 00:25:39,240
متوجه شدم.

501
00:25:40,599 --> 00:25:42,759
ما دوست نیستیم
به خاطر آن؟

502
00:25:43,759 --> 00:25:45,839
نه ما با هم دوستیم
در مورد چی حرف میزنی؟

503
00:25:45,920 --> 00:25:48,960
نه، ما نیستیم.
بودیم ولی الان نیستیم

504
00:25:49,440 --> 00:25:54,000
ببین، من با تو کوتاه بودم
زمان چون ناامید بودم

505
00:25:54,440 --> 00:25:56,799
من نمی توانم در کارم ضعف نشان دهم،

506
00:25:57,640 --> 00:26:00,119
و وقتی که من در اطراف تو هستم،
من تمایل دارم ...

507
00:26:01,119 --> 00:26:02,279
زیباتر

508
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
- من تو را خوب تر می کنم؟
- نه، این چیزی نیست...

509
00:26:06,599 --> 00:26:08,279
خوب، شما انجام می دهید. باشه؟

510
00:26:08,720 --> 00:26:10,880
چون من آدم خوبی هستم:
فقط بگو

511
00:26:11,319 --> 00:26:12,559
تو آدم خوبی هستی

512
00:26:12,640 --> 00:26:15,079
خوب، خوب، چون من بوده ام
دلتنگ تو به عنوان یک دوست

513
00:26:15,160 --> 00:26:16,480
آره دلم برات تنگ شده بود

514
00:26:16,799 --> 00:26:18,920
واضح است. تو لعنتی شدی
doppelgaäänger من

515
00:26:19,000 --> 00:26:21,319
- باشه برمیگردم سر کار.
-صبر کن

516
00:26:23,680 --> 00:26:25,200
حال شما چطور بود؟

517
00:26:26,160 --> 00:26:27,240
عالی نیست

518
00:26:27,559 --> 00:26:29,119
کار سخت است.

519
00:26:29,680 --> 00:26:31,039
آره من هم همینطور

520
00:26:32,440 --> 00:26:34,319
شلوار رزمی برای همینه؟

521
00:26:35,240 --> 00:26:38,400
کراو ماگا عزیزم من فکر می کنم
من از استادم می خواهم که بیرون برود.

522
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
- اوه، واقعا؟
- فکر می کنم او از من خوشش می آید.

523
00:26:40,759 --> 00:26:43,640
او احتمالا مرا به سمت یک می کشاند
کیبوتس و 12 فرزند می خواهند.

524
00:26:44,000 --> 00:26:45,960
- میتونستم ببینم
- همه پسرا

525
00:26:46,519 --> 00:26:50,119
باید به دیدن من بیای،
و ما یک رابطه وحشتناک خواهیم داشت.

526
00:26:51,839 --> 00:26:53,720
اگر بغل می شدیم عجیب می شد؟

527
00:27:00,640 --> 00:27:03,119
باشه کمکم کن
من فکر می کنم یک سرب روی کلیه دارم.

528
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
خوب

529
00:27:09,440 --> 00:27:12,559
متشکرم. خیلی ممنون دلیا
برای آمدن به اینجا

530
00:27:12,880 --> 00:27:16,319
- سلام داستین. چطوری؟
- عالیه

531
00:27:16,400 --> 00:27:19,000
بله، در واقع، شما عالی به نظر می رسید.

532
00:27:19,079 --> 00:27:21,240
من می گویم این یکی از
روزهای بهترش، درسته عزیزم؟

533
00:27:21,759 --> 00:27:24,079
- این مسکن است.
-خب من از شنیدن این حرف خوشحالم.

534
00:27:24,480 --> 00:27:27,519
- دلیا میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
- آره

535
00:27:29,119 --> 00:27:33,720
ما سعی می کنیم قاضی را متقاعد کنیم
برای تامین مالی ژن درمانی داستین،

536
00:27:33,799 --> 00:27:37,680
بنابراین ما گفتیم که او خواهد مرد
در عرض یک هفته

537
00:27:38,559 --> 00:27:39,640
این درست است.

538
00:27:40,599 --> 00:27:43,200
اما او اینطور به نظر نمی رسد.

539
00:27:44,079 --> 00:27:48,079
-میخوای اونقدرا خوب نشه؟
- من نمی خواهم این را بپرسم.

540
00:27:48,440 --> 00:27:51,319
فقط ده دقیقه به من فرصت بده
داستین میدونه چی میخوای

541
00:27:51,400 --> 00:27:56,400
زمانی که تحقیقاتم را در مورد تامین مالی انجام دادم
سلول داسی میخواستم مقایسه کنم

542
00:27:56,480 --> 00:27:59,839
به بودجه موجود برای دیگری
شرایط مشابه

543
00:27:59,920 --> 00:28:02,319
- و اون چی بود؟
- فیبروز سیستیک.

544
00:28:02,759 --> 00:28:06,079
مانند بیماری سلول داسی شکل،
ارثی است...

545
00:28:08,279 --> 00:28:11,039
و آیا وجود داشت
تفاوت های مهم؟

546
00:28:11,440 --> 00:28:16,880
سلول داسی‌شکل
از هر 365 نفر 1 نفر را تحت تاثیر قرار می دهد،

547
00:28:17,279 --> 00:28:23,359
و فیبروز کیستیک
از هر 2500 نفر 1 نفر را مبتلا می کند.

548
00:28:23,440 --> 00:28:26,559
بنابراین بیماری سلول داسی شکل
بسیار رایج تر است؟

549
00:28:26,640 --> 00:28:30,839
بله خیلی بیشتر.
خیلی خیلی بیشتر

550
00:28:31,279 --> 00:28:32,559
خیلی خیلی...

551
00:28:32,640 --> 00:28:35,599
باشه پس
چه نتیجه ای گرفتی دکتر

552
00:28:35,680 --> 00:28:37,519
تفاوت اصلی در تامین مالی

553
00:28:37,960 --> 00:28:42,200
داسی شکل است
بیشتر سیاه پوستان را تحت تاثیر قرار می دهد،

554
00:28:42,279 --> 00:28:45,319
و فیبروز کیستیک
سفید را تحت تاثیر قرار می دهد.

555
00:28:45,400 --> 00:28:47,160
اعتراض جنابعالی
در شواهد نیست.

556
00:28:47,240 --> 00:28:48,599
ما فقط آن را به عنوان مدرک قرار دادیم،
جناب شما

557
00:28:48,680 --> 00:28:51,039
لغو شد.
به نظر من خیلی نژادپرستانه است

558
00:28:52,200 --> 00:28:54,359
باشه من به اندازه کافی شنیده ام.

559
00:28:54,440 --> 00:28:56,720
30 دقیقه به من فرصت دهید
و من حکومت خواهم کرد

560
00:28:57,640 --> 00:28:58,920
متشکرم جناب عالی

561
00:28:59,000 --> 00:29:02,400
داستین سه سال گذشته را گذرانده است
داخل و خارج از بیمارستان،

562
00:29:02,480 --> 00:29:04,279
و من یک مادر مجرد هستم

563
00:29:04,359 --> 00:29:08,119
بنابراین حتی اگر یک پول بادآورده به دست بیاورم
یا هدیه یا...

564
00:29:09,920 --> 00:29:11,799
- جناب، می توانم ...
- بله، لطفا.

565
00:29:14,759 --> 00:29:16,960
جناب شما، حتی اگر
درآمد سالیانه خانم گیش...

566
00:29:17,039 --> 00:29:19,559
گیش خانم او یک مادر مجرد است.

567
00:29:25,400 --> 00:29:27,200
مالکوم واقعا شما را دوست دارد.

568
00:29:32,000 --> 00:29:33,200
من بچه ها را دوست دارم.

569
00:29:35,799 --> 00:29:37,759
برنامه شما برای شرکت من چیست؟

570
00:29:40,119 --> 00:29:43,119
فکر کنم شرکت ماست، اینطور نیست؟

571
00:29:44,720 --> 00:29:48,680
داستان شما در مورد بودن
شرمنده از آن شرکت ...

572
00:29:49,119 --> 00:29:51,839
نام شریک نمایش داده می شود
چقدر ناکافی بودی

573
00:29:51,920 --> 00:29:53,839
با استفاده از نشانگر لیزری ...

574
00:29:55,000 --> 00:29:56,400
اون بابام بود

575
00:29:59,200 --> 00:30:00,799
اجازه دهید در این مورد یک بار دیگر صحبت کنیم.

576
00:30:00,880 --> 00:30:02,920
- ترجیح میدم همین الان
- نه نه

577
00:30:03,319 --> 00:30:05,359
الان در مورد برادرزاده ام است.

578
00:30:07,440 --> 00:30:08,880
باشه

579
00:30:11,400 --> 00:30:13,079
در اینجا نتیجه نهایی است:

580
00:30:13,480 --> 00:30:15,799
این دادگاه می یابد
موسسه ملی بهداشت

581
00:30:15,880 --> 00:30:18,079
مسئول تبعیض نژادی

582
00:30:18,160 --> 00:30:21,480
و قوانینی که هزینه را پوشش می دهند
از روش ویرایش ژن

583
00:30:21,559 --> 00:30:23,359
جناب عالی، NIH قصد دارد درخواست تجدید نظر کند.

584
00:30:23,440 --> 00:30:27,359
اگر درخواست تجدید نظر کنید، این پسر یک
جواب قطعی تا یک سال دیگه

585
00:30:27,920 --> 00:30:29,799
-احتمالا دوتا
- او در انتظار خواهد مرد.

586
00:30:29,880 --> 00:30:32,799
در واقع، عجله نامناسب با
که این جلسه برگزار شده است

587
00:30:33,119 --> 00:30:35,000
یکی از مسائل است
من قصد دارم تصميم بگيرم

588
00:30:35,079 --> 00:30:36,720
با مدار هفتم
دادگاه تجدید نظر.

589
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
چه چیزی دارید؟

590
00:30:38,279 --> 00:30:40,240
بردیم،
اما NIH جذاب است.

591
00:30:40,920 --> 00:30:42,160
آره اینجا هم همینطور

592
00:30:42,480 --> 00:30:45,480
Medicaid پرداخت خواهد کرد، اما اول آنها
می خواهند گزینه های قانونی خود را تمام کنند.

593
00:30:46,000 --> 00:30:47,160
پس ما چه داریم؟

594
00:30:47,559 --> 00:30:48,599
کارمن و ماریسا

595
00:30:49,440 --> 00:30:51,680
متاسفانه ما داریم کار میکنیم
تحت یک مهلت، قربان

596
00:30:51,759 --> 00:30:54,000
- نه، متأسفانه نه چندان دیر.
- آره امروز

597
00:30:54,079 --> 00:30:55,599
پیوند پوست داریم
اگر به آن نیاز دارید،

598
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
اما ما باید داشته باشیم
قولی از شما

599
00:30:57,480 --> 00:30:58,839
اوه، نه، شما نیاز نخواهید داشت
برای انجام این کار می فرستادیم...

600
00:30:58,920 --> 00:31:01,599
داره کمی پیچیده میشه
اعضای بدن را از کجا می گیریم

601
00:31:01,680 --> 00:31:03,079
اما همه چیز درست می شود
خوب تمرین کن

602
00:31:03,160 --> 00:31:05,640
نه، مطمئنم
ما می توانیم آن کار را انجام دهیم.

603
00:31:06,960 --> 00:31:09,920
بنابراین پاتریک خود را اهدا می کند
مغز استخوان به داستین گیش

604
00:31:10,000 --> 00:31:13,160
و در ازای آن کلیه می گیرد
برای خواهرش جنی اما...

605
00:31:13,240 --> 00:31:16,960
کلیه توسط والدز اهدا شد
خانواده دختری که بر اثر کووید در حال مرگ است،

606
00:31:17,039 --> 00:31:20,359
و همچنین یک پسر دارند که
برای زنده ماندن به لوب ریه نیاز دارد.

607
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
عیسی مسیح

608
00:31:21,519 --> 00:31:25,039
من الهام گرفته و افسرده هستم
با آنچه برای زنده ماندن لازم است

609
00:31:25,400 --> 00:31:27,400
بنابراین ما لوب ریه را گرفتیم
از O'Briens.

610
00:31:27,480 --> 00:31:30,319
آنها نیاز به پیوند پوست دارند
به دلیل عفونت اخیر

611
00:31:30,400 --> 00:31:33,160
- پس کجا ما را رها می کند؟
- یک قدم دورتر

612
00:31:33,240 --> 00:31:36,319
ما پیوند پوست را از یک
زن جوان در دیترویت، اما...

613
00:31:36,400 --> 00:31:38,759
- اما چی؟
- او یک اهدا کننده تخمک می خواهد.

614
00:31:39,079 --> 00:31:42,960
ما به هیچکدام دسترسی نداریم
پایگاه داده های تخم مرغ بنابراین ... اوقات سرگرم کننده.

615
00:31:43,279 --> 00:31:45,960
تازه داشتیم یه سکه بزنیم
تا ببینیم چه کسی یک تخم مرغ را رها می کند

616
00:31:46,039 --> 00:31:47,079
اوه خدای من

617
00:31:47,160 --> 00:31:49,279
من واقعا فکر می کنم ما داشتیم می رفتیم
برای آن کشتی بازو بگیریم

618
00:31:49,359 --> 00:31:53,240
اما ما به آنها هشدار دادیم که مادر
یا سیاهپوست بود یا یهودی

619
00:31:53,319 --> 00:31:55,480
بنابراین یا نیمی از آمریکا
از فرزندشان متنفر خواهند شد،

620
00:31:55,559 --> 00:31:56,559
یا نیمی دیگر خواهد شد.

621
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
چرا آنجا توقف کنید؟
شاید هر دو نیمه این کار را انجام دهند.

622
00:31:58,079 --> 00:31:59,279
شما دوتا فوق العاده هستید

623
00:31:59,839 --> 00:32:01,200
- سه
- سه

624
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
کاش کلماتی داشتم من این کار را نمی کنم.

625
00:32:05,759 --> 00:32:09,160
وقتی داستین 20 ساله است
و در شرف رفتن به دانشگاه،

626
00:32:09,240 --> 00:32:13,000
من او را به اینجا برمی گردانم
با افرادی که او را نجات دادند ملاقات کنید.

627
00:32:14,000 --> 00:32:18,440
همه شما شگفت انگیز هستید.
و من رسما تو را پذیرفته ام.

628
00:32:18,920 --> 00:32:20,319
ما الان همه خانواده ایم

629
00:32:21,319 --> 00:32:23,160
بسیار خوب.
سر یا دم؟

630
00:32:24,160 --> 00:32:25,559
دم.

631
00:32:27,119 --> 00:32:29,240
دارند او را آماده می کنند
همین الان

632
00:32:29,640 --> 00:32:31,039
ما مغز استخوان داریم،
پس ما آماده ایم

633
00:32:31,480 --> 00:32:33,480
متشکرم.
خیلی روز عجیبی بوده

634
00:32:33,559 --> 00:32:34,839
- ممنون
-صبر کن

635
00:32:34,920 --> 00:32:37,240
-میشه با دایی صحبت کنم؟
- آره صبر کن ریچ؟

636
00:32:37,319 --> 00:32:39,720
داستین در شرف شروع درمان است.
او می خواهد چیزی به شما بگوید.

637
00:32:39,799 --> 00:32:40,759
- باشه
- باشه

638
00:32:42,160 --> 00:32:43,920
عمو ریچ، تو بهترین چیز هستی
که برای من اتفاق افتاد

639
00:32:44,000 --> 00:32:47,039
و من می روم زندگی ام را بگذرانم
باعث افتخار شماست

640
00:32:57,240 --> 00:32:58,400
او را برای من ببوس

641
00:32:59,559 --> 00:33:02,480
و فقط برای اینکه بدانید،
ما اینجا جشن می گیریم

642
00:33:03,359 --> 00:33:04,759
بهش بگو زودتر خوب بشه

643
00:33:05,240 --> 00:33:08,880
چون عمویش را ساخته است
امشب خیلی احساسی

644
00:33:09,319 --> 00:33:10,960
اجازه میدم بری دوستت دارم

645
00:33:12,839 --> 00:33:16,039
خسیس نباش
متشکرم مرد

646
00:33:18,240 --> 00:33:21,359
هی، لیز!
مال-آرام! بیا!

647
00:33:22,039 --> 00:33:25,359
باشه، فقط یک ثانیه به من فرصت بده
من در حال تنظیم مجدد سفر کمپینگ خود هستم.

648
00:33:25,440 --> 00:33:28,559
چه کسی می خواهد کمپ بزند؟
اینجا کمپ بزنید پیتزا گرفتیم

649
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
پیتزا غذای زنده ماندن من است.

650
00:33:36,240 --> 00:33:39,839
یک ایده عالی پیدا کردم
برای یک سایت گلمپینگ زنگ میزنم

651
00:33:39,920 --> 00:33:41,839
ساقی ها برای شما قرقاول می آورند.

652
00:33:42,240 --> 00:33:43,400
فوق العاده است.

653
00:33:45,079 --> 00:33:48,680
اول،
در اینجا یک روز موفق است.

654
00:33:54,960 --> 00:33:57,839
بنابراین، آیا ما آن را در حال حاضر ارائه می کنیم؟

655
00:33:57,920 --> 00:34:01,720
خب من چندتا سوال دارم که من
می خواهم جواب بدهی، پس تو به من بگو

656
00:34:04,480 --> 00:34:05,839
بیایید آن را در حال حاضر.

657
00:34:09,719 --> 00:34:10,800
با شرکت من چه کار داری؟

658
00:34:10,880 --> 00:34:13,039
تبدیل آن به
برترین شرکت در شیکاگو

659
00:34:13,119 --> 00:34:16,000
نه برترین شرکت سیاه،
نه برترین شرکت متوسط؛

660
00:34:16,079 --> 00:34:18,800
فقط بالاترین شرکت لعنتی

661
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
با یاری پروردگار.

662
00:34:20,360 --> 00:34:22,920
- به عنوان انتقام از پدرم؟
- بله.

663
00:34:24,039 --> 00:34:26,559
- حتما
- یعنی بیرونم کردن؟

664
00:34:26,639 --> 00:34:29,320
نه. چون تو هستی
به من کمک خواهد کرد

665
00:34:29,400 --> 00:34:30,639
میدونی چرا؟

666
00:34:31,760 --> 00:34:36,599
من در ابتدا فکر می کردم خلاص خواهم شد
از شما و همه شرکای شما

667
00:34:39,559 --> 00:34:41,119
- اما...
- امروز

668
00:34:42,840 --> 00:34:45,239
راه تیم شما
با هم کار می کند.

669
00:34:47,920 --> 00:34:49,239
مرا تحت تأثیر قرار داده است.

670
00:34:51,079 --> 00:34:52,239
چقدر شیرین.

671
00:34:53,079 --> 00:34:55,079
ببین لیز

672
00:34:55,639 --> 00:34:57,239
من یک برند هستم.

673
00:34:58,199 --> 00:35:01,000
پدرت یک برند بود،
اما او اکنون سمی است.

674
00:35:01,559 --> 00:35:05,239
و به همین دلیل است که من مسئولیت را بر عهده می گیرم.
اما من می خواهم همه شما را حفظ کنم.

675
00:35:05,719 --> 00:35:08,519
ریچارد و همکاران

676
00:35:12,639 --> 00:35:14,760
- اوه، خدای من.
- چی؟

677
00:35:14,840 --> 00:35:18,559
غرور اینجاست
فقط کور می کند

678
00:35:19,800 --> 00:35:22,199
وکلای من نمی خواهند کار کنند
برای یک برند

679
00:35:22,280 --> 00:35:24,480
اوه، مطمئنا، آنها انجام می دهند.
اگر این است یا بیکاری.

680
00:35:24,559 --> 00:35:27,119
ما می خواهیم تفاوت ایجاد کنیم،
تی شرت نمی فروشد

681
00:35:27,559 --> 00:35:29,960
خدای من، نوام چامسکی.
به نظر شما ما چگونه تفاوتی ایجاد می کنیم؟

682
00:35:30,039 --> 00:35:32,079
با کلی جیغ
و بازوهایمان را تکان می دهیم؟

683
00:35:32,159 --> 00:35:35,159
نه با افتادن در
پشت یک نام

684
00:35:35,239 --> 00:35:38,000
یک مرد یک رژه

685
00:35:39,000 --> 00:35:40,119
ریچارد.

686
00:35:41,400 --> 00:35:43,440
تو خیلی خودخواه هستی...

687
00:35:43,519 --> 00:35:45,840
لعنتی درسته لعنتی درسته
و به این ترتیب کارها را انجام می دهید.

688
00:35:45,920 --> 00:35:49,280
یک نام و یک ارتش پشت آن.

689
00:35:50,159 --> 00:35:52,159
نام تو خواهد بود، به جز...

690
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
"ردیک" تمام شد.

691
00:35:56,519 --> 00:35:59,440
نام من مکاشفه بعدی است.

692
00:36:02,920 --> 00:36:05,119
- خب، ما برای این می جنگیم.
- اوه، آره

693
00:36:05,719 --> 00:36:08,119
اما ابتدا،
ما از شر STR Laurie خلاص می شویم.

694
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
سپس می توانیم به سراغ یکدیگر برویم.

695
00:36:31,599 --> 00:36:34,679
دکتر بتنکورت، منظورم لایل است، سلام.

696
00:36:35,119 --> 00:36:39,199
من فقط می خواهم بگویم از همه شما تشکر می کنم
امروز انجام دادی در واقع نتیجه داد.

697
00:36:39,280 --> 00:36:42,360
داستین به دست می آورد
پیوند مغز استخوان او

698
00:36:42,440 --> 00:36:46,239
بنابراین، فقط می خواهم تشکر کنم
و امیدوارم بتونم جبران کنم...

699
00:37:23,679 --> 00:37:28,599
بازبینی و همگام سازی شده توسط
رسانه عناوین سریع